スタート画面のタイルは階層化（フォルダ化）できません。

スタート画面にタイルを数多く登録した場合、横スクロールして目的のアプリケーションを探す必要があります。
整理する方法としては、下記２種類の方法があります。